吃相难看!《许我耀眼》配音背刺赵露思(吃相难看的经典语句) 99xcs.com

这两天 #许我耀眼许妍配音# 的热搜简直要把手机屏戳穿!点进去全是吐槽,有人说前一秒还是赵露思软乎乎的小奶音,下一秒突然切御姐嗓,鸡皮疙瘩掉得都能凑件毛背心;还有人补刀:“原来之前烦的播音腔不是露思的,错怪她了,现在更爱了!”

结果配音演员林溪半夜发视频解释,说露思妹妹身体不舒服,才留了部分原声,其他是她配的。这下评论区更炸了,有人怼:“合着我们充会员看的是‘声音拼贴画’?” 还有人拿《甄嬛传》举例:“季冠霖当年配音也赶时间,咋没让甄嬛听着像换了个人?”

翻豆瓣小组更乐,一半帖子都在吐槽,还总结出仨 “出戏名场面”:职场吵架喊 “我不干了”,配音声调低得像下一秒要打盹,弹幕全刷 “妍姐你支棱起来啊!”;醉酒哭戏更绝,原声还带着哭腔喊司机掉头,下句配音立马冷静得像刚喝了冰水,网友笑疯:“这酒醒得比翻书还快!”

连陈伟霆求婚的 “我愿意”,都被截成 “AI 情侣对话” 表情包,播放量破了 500 万。有人做了声纹对比,原声和配音重合度才 60%,调侃 “比我跟我妈说话还不像一个人”。

其实有圈内人偷偷说,这锅真不是配音的。赵露思拍这部戏时轧着 3 个戏,原声只录了 60%,剩下的全靠补;后期更离谱,正常配音要 20 天,这儿只给 7 天,林溪团队天天熬到凌晨 3 点,能对上口型就不错了,哪顾得上情绪?

现在剧组还爱用 AI 试配,10 块钱能配条广告,可情绪假得离谱 —— 去年《长相思》用 AI 配了 3 集,观众骂到剧组连夜换回真人,说 “AI 说‘我想你’跟导航报‘前方右转’似的”。但剧组又不敢全用 AI,怕被骂敷衍,搞 “AI + 真人拼接”,结果更糟。

说穿了,不是技术不行,是人心太急。以前《甄嬛传》配 3 个月,《琅琊榜》胡歌录到嗓子哑,现在呢?

演员轧戏、剧组赶工、平台要数据,配音成了最后一块遮羞布。观众吐槽的哪是配音啊,是不真诚 —— 谁不想等部好剧?可剧组偏急着要流量,这才是最该反思的。