
林青霞曾饰演过贾宝玉,而凤飞飞则扮演了绛洞花主,她们的表演背景中充满了黄梅调的旋律。首先,不妨回顾一下当年的唱词。
宝玉唱道,天地万物皆含情义;黛玉回应,草木自有温柔心意;宝玉续言,双飞的蝴蝶懂得风流;两人齐声唱:“懂风流啊……”黛玉指着并蒂而开的花朵,宝玉看着湖中嬉戏的鱼儿,两人合唱:“乐悠悠啊……”黛玉提起张君瑞因情起兵,宝玉说崔莺莺伴随月影而至,黛玉补充小红娘穿针引线巧妙灵动,两人又齐声:“多精怪啊……”宝玉对林妹妹说,他仿佛张君瑞,而她犹如崔莺莺,二人的三生石姻缘无需小红娘调停。二人面带笑意,自比张生与崔莺莺,并希望花开并蒂、鸳鸯同乐。令人意外的是,这一次林妹妹竟没有生气。
在港台版本的《红楼梦》中,情节安排不求严谨,而唱词也并非林青霞和凤飞飞首创。它源自1962年邵氏黄梅调电影《红楼梦》,绿烟曾介绍过,这是乐蒂饰演林黛玉的版本。舞台上宝玉与黛玉只是对口型,电影原声由凌波和顾媚演唱,而乐蒂饰黛玉本身也是代唱。
林青霞反串贾宝玉的经历颇为人知。1977年,李翰祥执导《金玉良缘红楼梦》,同样是一部黄梅调电影。林青霞原定饰林黛玉,试妆照显示她正面娇美柔秀,侧面妩媚温润,含羞带露。然而角色调整后,她直接从林妹妹“变”成宝哥哥,导演的眼光无疑精准独到。无论是否反串,林青霞在所有饰贾宝玉的演员中,无疑是颜值最高者。这部影片于1977年10月26日上映,引起轰动,她的反串表演也获得观众高度认可。
103天后,她又回到林黛玉的角色,这次是在宝岛演出,与李翰祥无关。1978年除夕,宝岛中视举办《飞来福》晚会,24岁的林青霞与25岁的凤飞飞一同登台,演绎这一段别出心裁的宝黛爱情故事。由于林青霞不擅唱歌,而凤飞飞也未唱,部分观众感到些许失望。
歌声停下时,知名艺人许不了上台助兴,让两位“玉儿”趁除夕喜气成双成对。他伸出手臂“做法”,两人迅速换上大红婚服,鞭炮齐鸣、音乐响起,场面喜庆,仿佛“夫妻双双把家还”。四人合影时,两旁的男士分别是倪宾和许不了。尽管妆容不如李翰祥电影精致,林青霞的下巴特征明显,但在同一晚,她能从贾宝玉瞬间转回林黛玉,实属难得。
本文为我来我看见原创作品,未经授权,请勿转载。