这种文学性在电影中化作视觉符号时，反而让人更想回到原著，品味那些被胶片过滤掉的微妙心绪。当奥利弗第一次触碰艾里奥的肩膀时，原著用三页篇幅描写这个瞬间引发的心理地震：“他的手指像考古学家发现楔形文字时的刷子，轻…