在直播座谈中，乔臻和刘风反复强调：“这次《控方证人》的整个译制过程，都是遵循我们上译厂的灵魂人物陈叙一厂长总结出来的一套流程。”“当年我们这批人都是上戏出来的，但是肖兵不是，他一开始在博物馆当解说员，真的是…

当威尔弗里德爵士的机智辩论、克里斯汀的冷漠证词、法官的庄重宣判，通过我们熟悉的“译制腔”在影院中响起，观众不仅重温这部悬疑反转神作的精妙，也重回了那段译制片繁荣发展的岁月。 上海译制厂是“译制腔”的缔造者，…

卫禹平在早期的配音生涯中，成功塑造了牛虻和基辅姑娘等经典译制片中文本角色，成为国内配音界的一面旗帜。卫禹平后来的电影表演和配音工作充分体现了他通过舞台经历培养出的角色把握和表达能力。 很可能是这些城市中戏…

——央视电影频道&京城影院导览 ? 午夜魅影：23:23 经典歌舞片《出水芙蓉》（美） ? 深夜动作：22:21特工喜剧《唬胆特工》（美） ? 9月29日午夜档：00:28 印度公路史诗《流浪者·终…